O objetivo desse trabalho foi determinar as influências do cancro basal nas propriedades da madeira para a produção de celulose kraft. O material consistiu de árvores de origem seminal de E. grandis classificadas em 4 níveis de severidade de cancro basal (0, 1, 2 e 3) e implantadas em três tipos de solos classificados pela textura (AQ1 e AQ3 –10 a 15% de argila, e LEm2 – 26 a 35% de argila). A amostragem consistiu na escolha aleatória de cinco árvores para cada nível de severidade do cancro basal e tipo de solo, totalizando 60 árvores (4 níveis de cancro x 3 tipos de solo x 5 árvores). Estas árvores foram abatidas e secionadas em 0, 25, 50, 75 e 100 % da altura comercial para a coleta de discos e toretes de madeira. Os resultados mostraram que a textura do solo influencia na severidade do cancro do eucalipto e esse fato deve ser considerado quando se avaliam as propriedades da madeira e seu destino final. A textura do solo e os níveis severos de cancro basal exerceram influências nas propriedades da madeira, e conseqüentemente na polpação kraft.
The objective of this research is to assess the influences of basal canker on wood properties for the kraft pulp production. The material consisted of seeded E. grandis trees classified into 4 levels of basal canker severity (0, 1, 2 and 3) and installed in three soil types classified by texture (AQ1 and AQ2 – 10 to 15% clay, and LEm2 – 26 to 35 clay). The sampling consisted of randomly selecting five trees for each for each canker severity level and soil type, totaling 60 trees (4 canker levels x 3 soil types x 5 trees). These trees were fallen and cut into sections at 0, 25, 50, 75 and 100% of the commercial height for the collection of disk and logs of wood. The results showed that the soil texture influences in the Eucalyptus canker severity and this fact should be considered when assessing the wood properties and their final destination. The texture of the soil and the severe levels of basal canker influence the wood properties, and therefore the kraft pulping.
