O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da vaporização sobre a umidade de equilíbrio e sua implicação nas propriedades mecânicas da madeira de Eucalyptus dunnii. Para isso de um lote de toras desta espécie separou-se cerca de 1/3 para controle, enquanto o restante foi submetido à vaporização nas condições de temperatura e umidade relativa de 100oC e 100%, respectivamente. Após retirar-se uma prancha central destas toras, as mesmas foram transformadas em vigotas de 8 cm x 8 cm. Entre as vigotas provenientes das toras vaporizadas cerca da metade foi novamente vaporizada nas mesmas condições previamente descritas por um período de 3 horas após uma hora de aquecimento inicial. Desta forma obteve-se três níveis de comparação (controle, vaporizado em toras e madeira pré- vaporizada). Posteriormente estas vigotas foram transformadas em corpos-de-prova segundo a norma COPANT e condicionados em câmara climatizada a 21oC e 65% de temperatura e umidade relativa, respectivamente. Os resultados mostraram uma redução significativa no teor de umidade de equilíbrio entre os níveis de vaporização empregados e madeira controle, evidenciando a necessidade da correção das propriedades mecânicas da madeira desta espécie para um mesmo teor de umidade antes de sua utilização.
The aim of this study was to evaluate the vaporization effects on the equilibrium moisture content and its implication on the mechanical properties of Eucalyptus dunnii. To do so, about two thirds of the logs were vaporized at 100oC and 100% (temperature and relative humidity respectively) for 20 hours, while the remaining logs were kept as control. From each log, a central plank with 8 cm of thickness is taken, from which small beams of 8 cm x 8 cm was taken. Half of the small beams from the vaporized logs were once again submitted to vaporization under the same previously described conditions for a period of 3 hours, thus obtaining three different levels of comparison (control, vaporized on logs and presteaming wood). Subsequently the beams were transformed in samples by the COPANT norm and conditioned in climatized kiln (21oC/65% relative humidity) until the higorscopic equilibrium. The results showed a remarkable reduction on the equilibrium moisture content with the vaporization conditions used, showing the necessity of the mechanical properties correction to the same moisture content.
