O objetivo deste estudo foi avaliar o potencial do híbrido Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla para a produção de lâminas de madeira. Dois clones (I e II) foram selecionados para o desenvolvimento do trabalho, dos quais foram coletadas cinco árvores. Para cada árvore foram retiradas duas toras, uma da base (A) e outra subseqüente (B), totalizando 20 toras. Estas foram descascadas, aquecidas em água quente e processadas em torno laminador, gerando lâminas de 2,00 mm de espessura nominal. O rendimento do processo de laminação mostrou um valor médio de 51,74% para as toras do clone I e de 56,81% para as toras do clone II. A qualidade das lâminas produzidas foi avaliada com base na Norma de Controle de Qualidade e Classificação de Compensados, da ABNT. O clone I gerou maior percentual de lâminas nas classes de melhor qualidade: 11,94% na classe A; 32,84% na B; 54,48% na C e 0,75% na classe D, enquanto que o clone II gerou: 1,20% na classe A; 8,40% na B; 67,47% na C e 22,89% na classe D. Concluiu-se que os dois clones do híbrido Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla estudados apresentam alto potencial para produção de lâminas de madeira, visando a manufatura de compensados.
The main objective of this work was to evaluate the potential use of wood from Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla hybrid clones for veneer production. Five (5) trees were collected for each clone (I and II) and 2 logs of each tree, being one from base (A) and other subsequent one (B), totaling 20 logs. The logs after debarked and heated in hot water were processed in rotary cutting lathe generating veneers of 2,00 mm nominal thickness. The peeling yields were 51,74% from clone I logs and 56,81% from the II one. The veneer quality was graded following Norma de Controle de Qualidade e Classificação de Compensados, Brazilian standard. The clone I generated veneers of better quality: 11,94% of grade A veneer; 32,84% of B; 54,48% of C and 0,75% of grade D veneer, while the clone II generated: 1,20% of grade A veneer; 8,40% of B; 67,47% of C and 22,89% of grade D veneer. It was concluded that the studied Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla hybrid clones present high potential for veneer production seeking the plywood manufacture.
