O Eucalyptus urophylla é uma das espécies mais plantadas no Brasil devido à sua ampla gama de utilização e adaptação às mais diversas regiões edafo-climáticas do país. O objetivo deste trabalho foi verificar quais as melhores procedências/progênies da Ilha Flores em produtividade e a relação da produtividade com caracteres da casca e arquitetura da árvore. Foram analisados os caracteres de crescimento: DAP, altura total e volume cilíndrico e a arquitetura da copa e o tipo de casca em teste de procedências (9) e progênies (63) de E. urophylla da ilha Flores, com 19 anos de idade, instalados na Estação Experimental de Ciências Florestais de Anhembi, SP, pertencente à Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz" da Universidade de São Paulo. Este material é selvagem e foi testado contra quatro dos melhores materiais comerciais da espécie. As testemunhas foram superiores ao material introduzido, mostrando a vantagem da adaptação para a produtividade. As melhores procedências selvagens foram Ara Detung, Egon II e Ilegele. A variância genética entre progênies foi baixa, resultando em baixos ganhos com a seleção. Quanto mais aberta a copa das árvores, maior o volume. Há uma tendência das árvores, com casca rugosa até metade da altura do fuste, de serem mais produtivas que as árvores de casca lisa e, estas por sua vez, de serem mais produtivas que as árvores de casca rugosa em todo o fuste.
Eucalyptus urophylla is one of the most planted species in Brazil, due to its wide use range and adaptation to several bioclimate areas of the country. The objective of this work was to verify the best origins/progenies from the Island of Flores, regarding productivity and the relationship between the productivity and the traits of tree bark and architecture. The following growth traits were analyzed: DBH, total height and cylindrical volume and the architecture of the top and the type of bark of the trees in the test of origins (9) and progenies (63) of E. urophylla from the Island of Flores, 19 years-old, installed in the Anhembi Forestry Experimental Station, at Anhembi, São Paulo State, belonging to the "Luiz de Queiroz" Superior Agricultural College of São Paulo University. This material is wild and was tested against four of 24 Melhoramento de Eucalyptus urophylla the best materials of the species. The control group was superior to the introduced material, showing the advantage of the adaptation in forest productivity. The best wild origins were Ara Detung, Egon II and Ilegele. The genetic variance among the progenies was low, therefore, demonstrating low gains with selection. The wider the cup of the trees, the larger the volume. There is a tendency that trees with bark at half of the height of the shaft are more productive than the trees with smooth bark, and these more productive than the trees of rough bark in the entire shaft.
