Avaliou-se a produção de biomassa e o conteúdo de N, P, K, Ca e Mg de procedências de Eucalyptus grandis e de E. saligna, aos 78 meses de idade, em cinco sítios localizados nos municípios de Angatuba, Itapetininga, Paraibuna, São Miguel Arcanjo e São José dos Campos, no Estado de São Paulo. São Miguel Arcanjo foi o sítio mais produtivo e Angatuba, Itapetininga e São José dos Campos os menos, enquanto Paraibuna apresentou produtividade intermediária. Este agrupamento reflete o conjunto de características climáticas, físicas e químicas dos solos, que influenciam o suprimento e a retenção de umidade no solo, favorecendo o transporte e absorção de água e nutrientes. De modo geral, a produção média de E. grandis foi superior à de E. saligna. O efeito do local foi mais importante para a produção do que o efeito do material genético. Os conteúdos de nutrientes no tronco foram maiores nos melhores sítios, para todos os materiais genéticos, mostrando estreita relação com a produção de biomassa. Com base nos seus teores no solo, cálcio e potássio são os nutrientes que mais poderão limitar a produtividade do próximo ciclo, quando se considera a colheita do tronco. Entretanto, essa limitação pode ser substancialmente reduzida, principalmente para o cálcio, se a colheita se restringir ao lenho. Os resultados indicam que o descascamento no campo é recomendável pois, além de maior proteção ao solo, adiciona cerca de 14t/ha de biomassa, evitando a exportação, em média, de 58% do cálcio, 47% do magnésio, 27% do fósforo, 22% do potássio e 14% do nitrogênio.
The biomass production and the content of N, P, K, Ca, and Mg of provenances of Eucalyptus grandis and E. saligna were evaluated, at 78 months of age, in five sites of São Paulo State. The highest productivity was observed in that site with clay soil and highest level of soil exchangeable potassium and nutrient reserves. The second best site was similar to the first, except for the nutrient reserves, which was slightly lower. The other three sites constituted a third group of sandier soils with lower nutrient reserves. This grouping encompasses climatic characteristics, soil physical and chemical characteristics that influence the supply and the capacity of soil moisture retention favoring the transport and absorption of water and nutrients. The observed yield was more affected by site characteristics than by the genetic potential of the provenances tested. The nutrient content in the stem was greater on the best site, for all the genetic materials, and showed a close relation with biomass production. Calcium and potassium are nutrients, which could most limit productivity of the next rotation when harvesting the stem. However, the limitation can be substantially reduced, especially for calcium, if only stemwood is harvested. The results indicate that debarking in the field is desirable to protect the soil and to add, approximately, on average, 14t/ha of slash, which contains 58% calcium, 47% magnesium, 27% phosphorus, 22% potassium and 14% nitrogen, of the aboveground portion.
