De um banco clonal de 9 anos de idade de Eucalyptus urophylla S.T.Blake, 148 árvores de 27 clones foram derrubadas e serradas para estudo da variação genética de indicadores de tensão de crescimento. Caracteres relativos à tensão de crescimento como rachaduras de toras, de tábuas, empenamentos da madeira serrada e caracteres silviculturais como diâmetro à altura do peito sem casca (DS), altura total da árvore, altura do fuste, comprimento de copa e conicidade do fuste, foram considerados para estimarem-se herdabilidades no sentido amplo e correlações genéticas e fenotípicas entre os caracteres. Os resultados mostraram que as rachaduras e os empenamentos de toras e/ou madeira serrada são altamente herdáveis e que não existe correlação genética entre DS e qualquer um desses caracteres de qualidade da madeira. A porcentagem de rachaduras de topo de toras, a flecha da primeira costaneira ou a flecha do vigote desta, obtidas em condições padronizadas, podem ser considerados caracteres adequados para seleção, pois podem melhorar simultaneamente as rachaduras e os empenamentos da madeira serrada. A significativa correlação negativa obtida das rachaduras ou empenamentos com o quociente DS/HT, chamado fator de estabilidade, possibilita também o melhoramento desses caracteres através de seleção indireta, com a vantagem de ser um indicador não destrutivo.
In a 9 years old clonal bank of Eucalyptus urophylla S.T.Blake, 148 trees of 27 clones were felled and sawed for studying the genetic variation of growth stress indicators. Traits concerning growth stress as log end splitting, end boards splitting and lumber warping were taken in several positions along the tree stem and some silvicultural traits as diameter at breast height within bark (DS), total height of the tree (HT), stem height, crown length and stem tapering were considered for estimating broad sense heritabilities and genetic and phenotypic correlations. Results showed that splits and warping of logs and/or saw lumber are highly heritable and there is no genetic correlation between DBH and any of these wood quality characters. Log end splitting percentage, deflection of the first slab or deflection of the beam cut from it, obtained under standard conditions, can be considered very good characters for selection aiming the improving of splits and lumber warping, simultaneously. The significant negative correlation between stability factor (ST) and split or between ST and warping also allows the improvement of these traits by indirect selection based on ST, with the advantage of being a non-destructive indicator.
