Um plantio do híbrido Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla, com 7 anos de idade, implantado na região de Mogi-Guaçu,SP, foi avaliado segundo uma simulação de uso múltiplo da madeira, em que uma parte da matéria -prima produzida no campo foi destinada à indústria de madeira serrada. Foram comparados a qualidade e o rendimento da celulose produzida em escala de laboratório de três porções da madeira do plantio. No tratamento 1 foi avaliada a celulose produzida a partir de toda a madeira do fuste das árvores, da base até altura comercial (aproximadamente 4 cm de diâmetro); o tratamento 2 utilizou apenas a primeira porção do fuste, base até 4 metros de altura, parte da madeira que, em uma situação de uso múltiplo, seria destinada à produção de madeira serrada; por fim, o Tratamento 3 avaliou a porção da madeira existente acima de 4 metros de altura dos fustes das árvores. O objetivo do trabalho foi avaliar possíveis interferências do uso múltiplo da madeira no rendimento e qualidade da celulose. Os resultados encontrados demonstraram que a retirada das toras mais vigorosas das árvores não prejudicou significativamente a qualidade e rendimento da celulose.
A 7-year plantation of Eucalyptus grandis x Eucalyptus urophylla hybrid established in the vicinity of Mogi-Guaçu/SP was evaluated, according to a simulation of multiple use of the wood. Part of the raw material produced was sent to sawn wood industry. The quality and yield of the cellulose produced in laboratory of three wood portions of the plantation was compared. In Treatment 1, the cellulose produced from the whole wood of the trees was evaluated; in Treatment 2 only the first portion of the tree was used, from wood of the soil base up to 4m height, wood that would be destined to sawnwood in a multiple use situation; finally, Treatment 3 evaluated the portion of the wood above 4 m of height. The possible interferences of multiple use of the wood in the yield and quality of the cellulose were evaluated. The results demonstrated that the retreat of the most vigorous logs of the trees didn't harm the quality and yield of the cellulose.
