Este estudo foi desenvolvido para avaliar ergonomicamente o feller-buncher, da marca Timberjack, modelo 608, utilizado na colheita de eucalipto, em uma empresa florestal da região de Brasilândia de Minas, estado de Minas Gerais. A máquina foi avaliada quanto aos seguintes pa- râmetros: acesso à cabine, posto de trabalho, visibilidade, assento do operador, controles e opera- ção da máquina, ruído, vibração, controle de clima na cabine, exaustão de gases e partículas, ilu- minação e manutenção, de acordo com o manual “Ergonomic Guidelines for Forest Machines”, de Skogforsk. De acordo com as observações, cada parâmetro foi enquadrado em classes A, B, C, D ou 0 (zero), sendo A a de melhores condições de trabalho e 0, as mais desfavoráveis. Os resulta- dos mostraram os itens assim classificados: na classe A, vibração; na classe B, visibilidade, assen- to do operador, controles e operação da máquina, ruído, controle de clima na cabine e exaustão de gases e partículas; na classe C, cabine e iluminação; na classe D, acesso à cabine e manutenção. Portanto, nenhum parâmetro foi considerado como classe 0. Isso leva à conclusão de que o “feller- buncher” obteve uma classificação geral como B, que significa um trabalho altamente produtivo, um pouco abaixo do melhor grau, apresentando ainda um alto grau de segurança ativa e passiva. Foi também verificado que há necessidade de algum ajuste das condições do espaço de trabalho ao operador brasileiro, em função de suas características antropométricas serem diferentes dos euro- peus, para os quais a máquina foi desenhada.
A study was carried out to ergonomically evaluate a feller-buncher, used in harvesting operations of Eucalyptus, in a forestry enterprise in the region of Brasilandia, state of Minas Gerais- Brazil. The following parameters were evaluate : access to the cabin, cabin, visibility, operator seat, controls and operation of the machine, noise level, vibration, climate control in the cabin, exhaustion of gases and dust, illumination and maintenance, according to the manual on “Ergonomic Guidelines for Forest Machines”, by Skogforsk. A qualitative evaluation was performed for all items, except for noise level, that was quantified by using a decibelimeter. According to the observations, each pa- rameter was classified as A, B, C, D or 0 (zero), being. A that with the best working conditions, and 0, the least favorable. The results classified the items as follows: in class A, vibration; in class B, visibility, operator seat, controls and operation of the machine, noise level, climate control in the cabin, and exhaustion of gases and dust; in class C, cabin and illumination; in class D, access to the cabin. Therefore, none of the parameters was considered as class 0. The feller-buncher obtained an overall classification as B, indicating a highly productive work, slightly below the best level A, thus presenting a high level of active and passive working safety. It was also observed that some adjustment is required to adapt the working space of the machine to the Brazilian operator. It is apparent that his antropometric characteristics are less favorable than for the Europeans, for which the machine was designed. This results in much more effort required for operation by workers.
