Em função da escassez de trabalhos que considerem a avaliação da sustentabilidade dos sistemas, propuseram-se alguns critérios de seleção que foram aplicados a propostas de indicadores já existentes. O objetivo deste trabalho foi a proposição de um conjunto mínimo de indicadores que possam atender à demanda de monitoramento da sustentabilidade ambiental de sistemas agroflorestais, com ou sem o componente animal. As principais conclusões foram: a categoria recursos endógenos comportou o maior número de indicadores no componente biofísico; a maior concentração de indicadores na categoria recursos endógenos encontra-se nos elementos fauna, flora e solo; o elemento manejo técnico apresentou maior abundância de indicadores na categoria operação do sistema; todos os elementos da categoria recursos exógenos apresentaram praticamente o mesmo número de indicadores; o componente animal dos sistemas agroflorestais exige maior número de indicadores; a maioria dos indicadores sugeridos depende apenas de observações diretas e apenas uma minoria necessita de análises laboratoriais; a maioria dos indicadores sugeridos é de aplicação rápida e pouco onerosa; os sistemas agroflorestais sem o componente animal são mais fáceis e menos onerosos de serem monitorados.
Agroforestry Systems are considered sustainable alternatives to intensive production systems and due to the scarcity of research work related to the evaluation of sustainability of Agroforestry Systems, selection criteria are proposed which were applied to indicators already known in the pertinent literature. The objective of this paper comprised therefore the use of the smallest group of indicators which would be able to satisfy the requirements for monitoring environmental sustainability of Agroforestry Systems including or not the animal component. The main conclusions were: the category of endogenous resources involved the greatest number of indicators in the biophysical component; the greatest concentration of indicators in the category of endogenous resources is located in the fauna, flora and soil components; the element technical management showed the major occurrence of indicators in the category of operation of the system; all elements of the category of exogenous resources showed about the same number of indicators; the animal component of the Agroforestry Systems require greater number of indicators; the majority of the indicators suggested in this paper depend only upon the direct observations and only a small number need laboratorial analyses; most indicators suggested is cheap and easy to apply; Agroforestry Systems without the animal component are easier and cheapes to monitor.
