Com o objetivo de comparar a produção de energia da madeira de Eucalyptus grandis Hill ex Maiden e a de Acacia mangium Willd foi amostrado um fatorial de adubação no esquema 2x2x2 para N, P e K com duas repetições, na presença e ausência de cálcio, das duas espécies, aos sete anos de idade na região de Botucatu-SP. Retiraram-se, em cada tratamento, seções tranversais do caule ao Dap (diâmetro à altura do peito) e a 0%, 25%, 50%, 75% e 100 % da altura comercial (altura tomada entre a base do tronco e o diâmetro mínimo, com casca, na ponta, de 4,0 cm) totalizando 128 árvores para cada espécie. Foram determinados, em cada secção, o diâmetro sem casca, o teor de umidade e a densidade básica. Com esses valores estimou-se a massa seca por árvore. De amostras compostas foram obtidos os poderes caloríficos e a quantidade de calor originado pelo fuste sem casca. Não houve influência dos níveis de adubação nos parâmetros estudados nas duas espécies. O poder calorífico superior médio foi de 4.619 kcal/kg e 4.641 kcal/kg; a massa seca de 19,76 kg/árvore e 47,83 kg/árvore e a quantidade de energia disponibilizada, na forma de calor, de 91.285,62 kcal/árvore e 222.085,31 kcal/árvore, respectivamente, para Acacia mangium e Eucalyptus grandis. Quando comparada com A. mangium, o E. grandis é a espécie que produziu mais energia, tendo em vista sua maior produção de matéria seca.
The objective of this work was to compare the energy production of Acacia mangium wood with Eucalyptus grandis at 7 yars old in Botucatu-SP. Both species belonged to a 2x2x2 fertilization trial with two randomized blocks in the presence and absence of calcium. A total of 128 trees from each tree specie was sampled with wood transversal sections collected along the height of each tree, in portions corresponding to the basis (0%), 25%, 50%, 75% of merchantable height and at top (100%). It was considered the diameter top of 4,0 cm outside bark as merchantable diameter. The wood basic density was determined by water displacement method and the dry mass without bark for each tree was estimated. The calorific power was determined and the heat quantities were estimated. Fertilization levels did not affected the parameters studied for both species. The average superior calorific power was 4,619 kcal/kg and 4,641 kcal/kg; the dry mass was of 19.76 kg/tree and 47.83 kg/tree and the energy quantities, in the heat form, produced were 91,285.62 kcal/tree, and 222,085.31 kcal/tree for Acacia mangium and for Eucalyptus grandis, respectively.
